Operator dashboard

Live rooms, listeners, cost. Latency percentiles: Grafana (Prometheus /metrics).